粤语词汇:吹水

2017-09-18 16:06

  乜野叫「吹水」?吹水系指「闲聊」,系「聊天」既意思,人叫「打牙较」。

  有人「吹水」等同「发噏风」,其实唔同,发噏风在江湖口吻中叫「尻噏」。

  但系随著电映对白;戏行中人及中人的谈吐,江湖口吻在不知不觉间已深入社会各阶层;而令人习以为常甚而故作模仿,

  例如:老屈、爆江、爆响口、挂彩、吹水、收风、著草、跑山、吹鸡、筹旗等等言词,社交场合或播音节目中,照讲如仪,完全不顾性质或对象。